Diese Hinweise ergänzen die allgemeine Datenschutzerklärung dieser Website. Sie informieren über die Datenverarbeitung durch eigene WordPress-Plugins, lokale Browserfunktionen und gegebenenfalls eingesetzte KI-Dienste.

Ergänzende Datenschutzhinweise zu weiteren WordPress-Plugins und KI-Diensten und KI-Diensten

 Stand: 18. September 2026

Auf dieser Website werden eigene WordPress-Plugins von Susanne Braun-Speck beziehungsweise dem sii-talents e. V. eingesetzt. Sie unterstützen die Angebote von MediaTeams und DenkRadar sowie die darüber geförderten und unterstützten Schulprojekte.

Die Plugins und digitalen Anwendungen werden fortlaufend weiterentwickelt. Diese Hinweise werden angepasst, wenn sich die Art der Datenverarbeitung, eingesetzte Schnittstellen oder externe Anbieter ändern.

Plugin: Barrierearme Lesehilfen

Die MediaTeams-Lesehilfe unterstützt Besucher:innen beim Lesen und Verstehen der Website-Inhalte. Sie bietet unter anderem:

  • eine Vorlesefunktion,
  • unterschiedliche Vorlesesprachen und Stimmen,
  • die Anpassung von Schriftgröße und Zeilenabstand,
  • einen Lesemodus,
  • sowie eine Fokusmaske.

Verarbeitung im Browser

Die Grundfunktionen der Lesehilfe werden direkt im Browser des verwendeten Geräts ausgeführt.

Für die Sprachwiedergabe wird die im Browser beziehungsweise Betriebssystem vorhandene Sprachsynthese verwendet.

Auf dieser Website ist der Datenschutzmodus der MediaTeams-Lesehilfe aktiviert. Dabei werden ausschließlich Stimmen verwendet, die der Browser als lokal auf dem jeweiligen Gerät verfügbar kennzeichnet. Remote- oder Cloud-Stimmen werden nicht für die Sprachwiedergabe verwendet.

Der vorzulesende Website-Inhalt wird ausschließlich im Browser verarbeitet. Das Plugin übermittelt den Text in dieser Konfiguration weder an externe Dienste noch an den Websitebetreiber, Susanne Braun-Speck oder den sii-talents e. V.

Speicherung der Leseeinstellungen

Ausgewählte Einstellungen wie Vorlesesprache, Stimme, Lesegeschwindigkeit, Schriftgröße oder Zeilenabstand können im lokalen Webspeicher des Browsers gespeichert werden.

Die Einstellungen:

  • verbleiben auf dem verwendeten Gerät,
  • werden nicht an unseren Webserver übertragen,
  • werden nicht mit einem WordPress-Benutzerkonto verknüpft,
  • und werden nicht für Analyse-, Werbe- oder Profilbildungszwecke verwendet.

Die Speicherung dient ausschließlich dazu, die selbst gewählten Leseeinstellungen bei einem späteren Seitenaufruf wiederherzustellen.

Die lokale Speicherung erfolgt gemäß § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, soweit sie erforderlich ist, um die ausdrücklich gewählten Leseeinstellungen bereitzustellen. Soweit die Einstellungen als personenbezogene Daten einzuordnen sind, erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der barrierearmen und nutzerfreundlichen Bereitstellung unserer Website.

Die gespeicherten Einstellungen können durch das Zurücksetzen der Lesehilfe oder durch das Löschen der Website-Daten im Browser entfernt werden.

Plugin: Digitale Lernspiele

Diese Website setzt das WordPress-Plugin „Digitale Lernspiele – DenkRadar/MediaTeams“ ein. Damit werden interaktive Lernspiele, Quizze und Begriffetrainer bereitgestellt.

Lokale Speicherung des Lernfortschritts

Beim Spielen können beispielsweise folgende Informationen im lokalen Webspeicher des verwendeten Browsers gespeichert werden:

  • bearbeitete Begriffe,
  • richtige und falsche Lösungen,
  • Punktestand,
  • Lernfortschritt,
  • Lernserien,
  • sowie ein selbst gewähltes Tagesziel.

Diese Informationen:

  • werden nicht an unseren Webserver übertragen,
  • werden nicht mit einem WordPress-Benutzerkonto verknüpft,
  • sind für uns und andere Nutzer:innen nicht einsehbar,
  • werden nicht für Analyse-, Werbe- oder Profilbildungszwecke verwendet.

Hierfür werden keine Cookies gesetzt. Das Plugin verwendet stattdessen den lokalen Webspeicher des Browsers.

Die Informationen verbleiben auf dem jeweiligen Gerät, bis der Lernfortschritt über die Zurücksetzen-Funktion des Lernspiels oder durch das Löschen der Website-Daten im Browser entfernt wird.

Die lokale Speicherung erfolgt gemäß § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, soweit sie erforderlich ist, um den ausdrücklich gewünschten Lernstand auf dem verwendeten Gerät zu speichern und bei einem späteren Aufruf fortzusetzen.

Soweit die gespeicherten Angaben als personenbezogene Daten einzuordnen sind, erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Bereitstellung einer funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Lernanwendung.

Keine KI-Verarbeitung während des Spielens

Die öffentlich angebotenen Lernspiele werden vollständig im Browser ausgeführt.

Während des Spielens werden keine:

  • Aufgaben,
  • Antworten,
  • Ergebnisse,
  • Punktestände,
  • Lernserien,
  • oder Lernstände

an einen KI-Anbieter übermittelt.

Die KI-Funktionen des Plugins stehen ausschließlich berechtigten Personen im nicht öffentlichen WordPress-Administrationsbereich zur Erstellung und Bearbeitung von Lernspielen zur Verfügung.

KI-gestützte Erstellung von Lernspielen

Berechtigte Administrator:innen und Redakteur:innen können mithilfe eines externen KI-Dienstes neue Lernspiele erstellen oder bestehende Lernspiele ergänzen und strukturieren.

Dabei können insbesondere folgende Angaben an den ausgewählten KI-Anbieter übermittelt werden:

  • Thema und gewünschte Zielgruppe,
  • Schwierigkeitsniveau und inhaltliche Schwerpunkte,
  • bereits vorhandene Begriffe und Erklärungen,
  • gewünschte Anzahl neuer Lerninhalte,
  • Arbeitsanweisungen für die Erstellung,
  • sowie gegebenenfalls der aus einer hochgeladenen PDF-Datei ausgelesene Text.

Es wird jeweils nur der KI-Anbieter angesprochen, der im WordPress-Administrationsbereich für die betreffende Anfrage ausgewählt wurde.

Je nach Konfiguration können unterschiedliche KI-Anbieter eingesetzt werden. Die Konfiguration kann sich im Rahmen der technischen und pädagogischen Erprobung – beispielsweise bei Lernprozessen mit Schüler:innen – auch kurzfristig ändern. Deshalb werden nachfolgend alle Anbieter genannt, die über das Plugin ausgewählt werden können:

Pro Anfrage wird nur der jeweils ausgewählte Anbieter angesprochen. Nicht konfigurierte oder nicht ausgewählte Anbieter erhalten keine Eingaben oder sonstigen Inhalte.

Die Verarbeitung dient der Erstellung, Ergänzung und fachlichen Strukturierung von Lernmaterialien. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der effizienten Erstellung und didaktischen Aufbereitung von Lerninhalten.

Abhängig vom ausgewählten Anbieter kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden. Eine solche Übermittlung erfolgt nur, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind. Hierfür können insbesondere ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO herangezogen werden.

Personenbezogene Daten, vertrauliche Informationen oder besondere Kategorien personenbezogener Daten dürfen nicht in die Eingabefelder der KI-Funktionen eingegeben werden, sofern ihre Verarbeitung nicht ausdrücklich vorgesehen und rechtlich abgesichert ist.

Verarbeitung hochgeladener PDF-Dateien

PDF-Dateien können im WordPress-Administrationsbereich hochgeladen werden, um daraus Begriffe und Lerninhalte für ein Lernspiel zu erstellen.

Die PDF-Datei wird zunächst vorübergehend auf unserem Server verarbeitet, um den enthaltenen Text auszulesen. Nach Abschluss der Textextraktion wird die temporär gespeicherte PDF-Datei automatisch gelöscht.

Der ausgelesene Text kann anschließend an den ausgewählten KI-Anbieter übermittelt werden. In WordPress können der Dateiname, der Bearbeitungsstatus und die daraus erzeugten Lerninhalte gespeichert werden.

Es dürfen nur Dokumente hochgeladen werden, für deren Verarbeitung die erforderlichen Nutzungs- und Datenschutzrechte vorliegen.

PDF-Dateien sollen keine vertraulichen Informationen, besonderen Kategorien personenbezogener Daten oder für die Erstellung des Lernspiels nicht erforderlichen personenbezogenen Angaben enthalten.

Speicherung erstellter Lernspiele

Erstellte Lernspiele werden als eigene Inhalte in der WordPress-Datenbank gespeichert.

Dazu können insbesondere gehören:

  • Titel und Thema,
  • Zielgruppe und Schwierigkeitsniveau,
  • inhaltliche Schwerpunkte,
  • Begriffe und Definitionen,
  • Beispiele,
  • Quellenangaben,
  • sowie technische Bearbeitungsinformationen.

Entwürfe sind nicht öffentlich zugänglich. Veröffentlichte Lernspiele können über die dafür vorgesehenen Seiten und Einbindungen öffentlich angezeigt werden.

Die Inhalte bleiben gespeichert, bis sie von einer berechtigten Person geändert oder gelöscht werden. KI-generierte Inhalte werden vor ihrer Veröffentlichung redaktionell geprüft.

Plugin: Automatische Übersetzung mit Google Translate

Auf dieser Website kann eine automatische Übersetzungsfunktion genutzt werden. Die technische Einbindung erfolgt über ein WordPress-Plugin, das für die Übersetzung eine Verbindung zu Google Translate herstellt.

Anbieter für Nutzer:innen im Europäischen Wirtschaftsraum ist:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Die Übersetzungsfunktion ist beim ersten Aufruf der Website deaktiviert. Eine Verbindung zu Google wird erst hergestellt, nachdem Sie der Nutzung über die Datenschutzeinstellungen zugestimmt und die Übersetzungsfunktion aktiviert haben.

Bei der Aktivierung können insbesondere folgende Informationen an Google übermittelt werden:

  • Ihre IP-Adresse,
  • Browser- und Geräteinformationen,
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage,
  • die Adresse der aufgerufenen Seite,
  • die ausgewählte Sprache,
  • sowie die zu übersetzenden Website-Inhalte.

Google kann Cookies oder vergleichbare Speichertechniken einsetzen. Wenn Sie während der Nutzung in einem Google-Konto angemeldet sind, kann Google die Verarbeitung möglicherweise Ihrem Benutzerkonto zuordnen.

Die Nutzung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, erfolgt dies zusätzlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG.

Ihre Entscheidung wird über die Datenschutzeinstellungen dieser Website gespeichert. Sie können eine erteilte Einwilligung dort jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Eine Verarbeitung von Daten außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums kann nicht ausgeschlossen werden. Weitere Informationen zu internationalen Datenübermittlungen stellt Google in seinen Rahmenbedingungen für Datenübermittlungen bereit.

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.